Any bibliophile can affirm few things go together as well as a fascinating book and a sumptuous beverage. Which is what makes Leopold’s Books Bar Caffè the most notable addition to Madison’s near West Side in well over a year.